この度、「HSあとーる」を下記の通り、販売を終了させて頂く事となりました。
皆様には大変ご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。
《販売終了品》
　・HSあとーる
《最終注文期限》
　 2017年12月20日迄
《最終引取期限》
　 2018年3月31日迄
《最終保守期限》
　 2023年3月31日迄
《後継機種について》
　 HSあとーるの後継機種につきましてはUSB型データ通信端末対応の「HL310」とさせて頂きます。